The Scrum Guide 2020 on edeltäjiään lyhyempi. Se pyrkii tekemään Scrumista kaikkeen monimutkaiseen työhön helpommin soveltuvan. Uuden version suomentamiseen osallistui lähes kaksikymmentä alan ammattilaista. Tässä kerrotaan käännöstyöstä sekä muutoksista versioiden 2017 ja 2020 välillä.
Kategoria: Etusivu
Uusi englanninkielinen The Scrum Guide julkaistiin 18.11.2020. Uusi versio on edeltäjiään selvästi lyhyempi. Se pyrkii tekemään Scrumista helpommin lähestyttävän ja kaikkeen monimutkaiseen työhön soveltuvan.
Maailma muuttuu ja parhaat käytännöt sen mukana. Koronapandemia pakotti kaikki pois mukavuusalueeltaan oppimaan uusia tapoja työntekoon. Onneksi "pakotettu ketteryys" koituu myös ihmiskunnan eduksi, esimerkiksi yhä parempina online-koulutuksina ja valmennuksina. Ehdin tehdä Agile/Scrum/Lean -koulutuksia ja valmennuksia lähityönä lähes kymmenen vuotta. Satojen palautteiden perusteella osasin työni kiitettävän hyvin, vaikka mukaan mahtui tietysti myös erinäisiä mokia. Lähikoulutuksissa olin … Jatka lukemista Virtuaalisesti universumin parasta ketterää koulutusta
Oikea tekniikka voi pelastaa palaverisi. Artikkeli julkaistiin Kauppalehdessä 17.2.2019.
Työterveyslaitoksella on tehty uraauurtavaa tutkimusta ketterän kehityksen vaikutuksista työhyvinvointiin. Tulosten mukaan ketteryydellä on positiivinen vaikutus motivaatioon ja työssä viihtymiseen. Ketteryys myös lisää uusien ideoiden hyödyntämistä, tavoitteisiin pääsyä ja tasoittaa työkuormia projektin aikana.
Scrumia sovelletaan yhä suurempiin tuote- ja ohjelmistokehityshankkeisiin. Scrum.org on kehittänyt laajojen hankkeiden tueksi Nexus-viitekehyksen, joka on nyt käännetty suomeksi.
