The Scrum Guide 2020 on edeltäjiään lyhyempi. Se pyrkii tekemään Scrumista kaikkeen monimutkaiseen työhön helpommin soveltuvan. Uuden version suomentamiseen osallistui lähes kaksikymmentä alan ammattilaista. Tässä kerrotaan käännöstyöstä sekä muutoksista versioiden 2017 ja 2020 välillä.
Kategoria: Dokumentit
The Scrum Guide 2017 käännettiin suomeksi maaliskuussa 2018. Uudessa versiossa on pieniä tarkennuksia ja parannuksia. Samalla nimi vaihdettiin Scrum-oppaaksi.
Scrumia sovelletaan yhä suurempiin tuote- ja ohjelmistokehityshankkeisiin. Scrum.org on kehittänyt laajojen hankkeiden tueksi Nexus-viitekehyksen, joka on nyt käännetty suomeksi.
Suomenkielinen The Scrum Guide ja scrum-sanasto päivittyivät uuteen, kolmanteen versioon 14.3.2014.
Tämän lyhyen tarkistuslistan avulla on helppo muistaa tärkeimmät asiat kehittyäksesi hyväksi tuoteomistajaksi.
Sytyke Ry:n ja Agile Finlandin järjestämä 'booksprint' tuotti kahdessa päivässä 376 vuotta ketteriä kokemuksia.
