Lare Lekman21. helmik. 2021Suomenkielinen Scrum-opas 2020 julkaistuThe Scrum Guide 2020 on edeltäjiään lyhyempi. Se pyrkii tekemään Scrumista kaikkeen monimutkaiseen työhön helpommin soveltuvan. Uuden...
Lare Lekman29. maalisk. 2018Suomenkielinen Scrum-opas 2017 julkaistuThe Scrum Guide 2017 käännettiin suomeksi maaliskuussa 2018. Uudessa versiossa on pieniä tarkennuksia ja parannuksia. Samalla nimi...
Lare Lekman6. huhtik. 2016Suomenkielinen Nexus Guide 2015 julkaistuScrumia sovelletaan yhä suurempiin tuote- ja ohjelmistokehityshankkeisiin. Scrum.org on kehittänyt laajojen hankkeiden tueksi...
Lare Lekman14. maalisk. 2014Suomenkielinen Scrum Guide 2013 julkaistuSuomenkielinen The Scrum Guide ja scrum-sanasto päivittyivät uuteen versioon. Scrumin kehittäjät Jeff Sutherland ja Ken Schwaber...
Lare Lekman30. syysk. 2013Tuoteomistajan tarkistuslistaTämän lyhyen tarkistuslistan avulla on helppo muistaa tärkeimmät asiat kehittyäksesi tuoteomistajuuden ammattilaiseksi. Tuoteomistajana...
Lare Lekman29. tammik. 2013376 vuotta ketteriä kokemuksiaSytyke Ry:n ja Agile Finlandin järjestämä ‘booksprint’ tuotti kahdessa päivässä 376 vuotta ketteriä kokemuksia. Prosessi oli myös...
Lare Lekman30. huhtik. 2012Sopimuspohja Agile/Scrum-projekteihinHaluatko rahoillesi parhaan vastineen? Scrum lähtee siitä, että projekteissa on enemmän tuntemattomia kuin tunnettuja muuttujia. Tällöin...
Lare Lekman19. maalisk. 2010Suomenkielinen Scrum GuideSain kunniatehtävän suomentaa Scrumin kehittäjien Ken Schwaberin ja Jeff Sutherlandin The Scrum Guiden. Scrum-termien suomennokseen...